Start by using the /shows/search/SHOW_NAME to find the showUniqueId of the show you're interested in.

Then use the subtitles/get/ endpoint to get subtitle for the episode you want.

Language
Click Try It! to start a request and see the response here!